Tập 13
Quá nhi...
Ta không thể để cho người đời khinh khi Quá nhi. Nên ta đành phải rời xa Quá nhi
Quá nhi...
Nếu có kiếp lai sinh...
...chúng ta sẽ cùng nên duyên phu phụ
Hãy tự bảo trọng, đừng nhớ ta nữa
Cô cô
Ngươi điên rồi sao?
- Cô cô của ta đã đi đâu? - Ta không biết
Quá nhi
Dương Quá
Đã xảy ra chuyện gì?
Sư phụ
Chất độc trong người đệ tử đã được giải trừ gần hết
Tốt lắm, chúng ta lên đường
Các ngươi có thấy cô cô của ta không?
Không thấy
Cô cô? Không phải ở chung với ngươi sao?
Chúng ta nên thừa cơ hội này giết chết hắn
Đúng đó sư phụ. Đuổi theo hắn!
Khoan đã!
Còn Hoàng bang chủ. Chút nữa là ta đã quên
Thầy trò họ đã bỏ đi, chỉ còn lại một mình Hoàng Dung
Chúng ta đi tìm Hoàng Dung
Hoàng bang chủ, chúng ta lại gặp nhau
Mẹ
Ngươi! đừng đụng đến ta
Cô!
Quá nhi, con không sao chứ? Quá nhi...
Con không sao
Dương Quá, ngươi đã mấy phen chống đối ta
Hôm nay, ta nhất định giết chết ngươi
để sau này ngươi khỏi gây phiền phức cho ta nữa
Lão muốn giết ta à? Vậy thì hãy tới đây
Đừng nghĩ đống đá vụn này làm khó được ta
Sư phụ...chúng ta cứ xông vào
Thạch trận này không phải tầm thường, chúng ta không thể đánh thẳng được
Quá nhi, con đã tìm được Long cô nương chưa?
Dạ chưa...
Chắc cô cô đã trở về Cổ Mộ
Quá nhi...hãy nghe lời ta
Long cô nương bỏ đi là nghĩ tốt cho con
Tại sao con còn đi tìm cô ta?
Con chung sống với cô cô từ lúc nhỏ
không đi tìm cô cô?
...con không thể làm được
Quá nhi...
con là một hảo nam tử
bản tính ngay thẳng...
...khác hẳn với phụ thân của con
Quách bá mẫu, phụ thân của con là người xấu phải không?
Mẹ!
Không có sư phụ của ngươi cùng song kiếm hợp bích...
muốn đánh bại ta không dễ đâu
Nguy! đã trúng kế!
Khai trận!
Sư phụ
Phù nhi, cẩn thận!
Hủy trận!
Đừng hòng bỏ chạy
Chém hắn
Quách bá mẫu!
Quá nhi, nhanh lên! kêu Phù nhi báo cho Quách bá bá con biết
Đi!
Phù muội! hãy chạy đi!
- Báo cho Quách bá bá biết! - Mẹ!
Suốt đời lão phu, chưa từng bị đối phương đánh thương
nhưng từ khi bước chân vào Trung Nguyên đã hai lần thất thủ
Lão dám đả thương bá mẫu ta?
Quá nhi, con chạy đi!
Đừng liều mạng với hắn
Quá nhi! con có nghe ta không?
Tiểu tử, ngươi đừng hòng bỏ chạy
Mẹ!
- Sư mẫu! - Sư mẫu!
Ta sẽ sống chết với ngươi
Không được hại...
...Quách bá mẫu ta
Ngừng tay
Các hạ là cao nhân phương nào?
Các hạ là ai? Sao dám nhúng tay vào?
Sư phụ, người có sao không?
Chúng ta đi
Tại sao? Sư phụ...
Nếu chúng ta bỏ qua cơ hội này, thì sẽ không dễ gì có lần thứ hai
Công lực ta đã hao tổn, không còn đủ sức để phá thạch trận này
Nếu tiếp tục cũng không có lợi gì
Sư mẫu...
Mẹ! mẹ không sao chứ?
Ta nghĩ chắc là phu nhân đã động tới thai khí, phải lập tức đi tìm lang y
Đa tạ cô nương Phù muội, hãy lấy con Tiểu Hồng mã
mau đem sư mẫu đi tìm lang y ngay
Phải, nhanh lên. Chúng ta đi!
Cẩn thận...
Nhanh lên! giúp muội một tay
Sao lại có người vô tình như vậy?
Họ hoàn toàn quên là huynh đã xả thân cứu họ
Đại ca
Tỉnh lại đi
Huynh có sao không?
Cô cô
Cô cô! đừng bỏ Quá nhi!
Cô cô!
- Huynh đã tỉnh rồi à? - Là cô nương...
...đã cứu ta?
Đứng dậy
Huynh chưa thể đi lại được đâu
Huynh thật tốt bụng
Xả thân mình để cứu người khác
Muội chỉ tình cờ đi ngang qua...
...đâu thể so sánh với ơn đức của huynh
Quách bá mẫu có ơn dưỡng dục với ta
Bá mẫu gặp nạn, ta tất nhiên phải ra tay giúp đỡ
Còn cô nương và ta không hề quen biết
Muội không phải nói đến Quách bá mẫu, muội muốn nói đến Lục Vô Song muội tử
Tức phụ nhi (cô vợ trẻ)
Cô ta thế nào rồi?
Thương thế của cô ta đã lành chưa?
Cám ơn đại ca quan tâm. Muội ấy đã khoẻ rồi
không biết...cô nương là tỷ tỷ, là muội muội...
là cô cô hoặc là...? Ta phải xưng hô với nương như thế nào?
Cô nương luôn mang mặt nạ, ta không thể biết được...
Huynh đã hôn mê hết ba ngày
Huynh cứ luôn miệng gọi muội là "cô cô"
Bây giờ muốn sữa lại cũng đã muộn rồi
Xin lỗi cô nương, ta không phải cố tình...
...nhưng ta thật muốn biết mặt thật của cô nương
Hynh hãy nghĩ ngơi đi, khi nào khoẻ lại thì huynh có thể đi tìm cô cô của huynh
Đây, muội có làm mấy cái bánh
Huynh thử xem
Huynh thử xem có thích không
Cám ơn cô nương
Ngon lắm!
Lúc còn nhỏ, ta đã từng ăn qua bánh này rồi
Nhưng khi lớn lên thì không có cơ hội ăn lại bánh này nữa
Lúc nhỏ huynh đã từng ăn qua bánh này ở đâu?
Ở Giang Nam
Giang Nam?
Huynh có đến Giang Nam?
Tất nhiên là ta có đi qua...
Khi Quách bá bá dẫn ta lên cung Trùng Vương, chúng tôi có đi qua nơi đó
Vậy lúc đó huynh có gặp một đạo cô đang truy lùng hai bé gái
và đã ra tay giúp đỡ không?
Có phải là huynh không?
Từ từ...
Vậy cô nương là...
Hai bé gái ấy là muội và Lục Vô Song muội muội
Thật là ngẫu nhiên! Thật là ngẫu nhiên!
Nói vậy chúng ta đã quen biết nhau từ sớm
Cuộc đời ly hợp vô thường
Thật khó biết trước được ngày mai
Vậy Lục cô nương đâu?
Muội ấy đã đi hốt thuốc cho huynh rồi
Huynh ăn một cái nữa...
Quá nhi...
Ta biết hiện giờ Quá nhi buồn lắm
và rất lo lắng cho ta...
nhưng vì tương lai của Quá nhi, ta phải ra đi
Thiên hạ rộng lớn này là thuộc về Quá nhi
còn ta, số mệnh ta thuộc về nơi hoang dã này
Ta biết nếu ta gặp lại Quá nhi...
Ta không thể bắt Quá nhi phải chiều theo ta sống suốt đời trong Cổ Mộ
Ta không thể ích kỷ...
...và không công bằng đối với Quá nhi
Quá nhi có biết là...
...khi rời xa Quá nhi, ta đau khổ đến dường nào
nhưng Quá Nhi, ta làm vậy cũng vì chàng
Quá nhi...
Ta không thể ở bên cạnh chăm sóc cho Quá nhi nữa
Quá nhi hãy tự bảo trọng lấy thân
Quá nhi có nghe ta không?
Quá nhi
Quán hi
Quá nhi
Dương đại ca...
Sao huynh cũng mang mặt nạ?
Huynh đứng vậy...
Việc gì?
Y phục của huynh đã cũ rồi
Muội muốn đo may cho huynh y phục mới
Cô nương, cô nương thật tốt bụng. Ta không biết làm sao để báo đáp
Nguy! Nguy! Nguy rồi!
Lý Mạc Sầu đã đến nơi
Hai người!
Hai người còn giỡn chơi sao?
Muội nhìn thấy ả ở đâu?
Khi muội vào thành mua thuốc cho Đồ Ngốc...
Đột nhiên muội nghe thấy tiếng chuông của Lý Mạc Sầu
Muội hoảng sợ quá, nên lập tức tìm chổ chốn
Muội còn nghe mụ ấy hỏi về hành tung của chúng ta
Một người thì đi khập khễnh, một người thì xấu xí
Nhưng mụ không ngờ là dung mạo của tỷ hoàn toàn khác biệt
- Xinh đẹp tuyệt trần... - Muội lại nói nhảm nữa
Người ta sẽ cười đấy
Cô nương dịu dàng, đoan chính
Tất nhiên phải là một cô nương xinh đẹp
Đồ Ngốc, huynh thật biết cách tăng bốc biểu tỷ của muội
Thì ra cô nương là biểu tỷ
Phải đấy, tỷ ấy là biểu tỷ của muội bị thất lạc lúc nhỏ, Trình Anh
Thì ra là Trình cô nương
Muội nghĩ sớm muộn gì Lý Mạc Sầu cũng sẽ tìm đến đây
Mình phải nghĩ ra cách để đối phó
Còn gì phải nghĩ nữa? Bỏ chạy là thượng sách
Vùng núi này rất là hoang vắng
Ả không dễ gì tìm được chúng ta đâu
Dương đại ca, huynh nên đi nghĩ trước
Muội toàn nói nhảm những chuyện đâu đâu
Muội có nói nhảm bao giờ?
thật ngang ngạnh...
Hãy đi sắc thuốc cho Dương đại ca đi
- Không cho muội nói nhảm nữa - Muội...
- Muội có nói nhảm bao giờ? - Kí kiến quân tử, vân hồ bi hỉ
Làm sao ta có thể báo đáp cho nàng?
Biểu tỷ, muội sợ lắm
Mụ ta là người đã đánh gãy chân của muội
Ta biết muội đã chịu nhiều cực khổ dưới tay tên nữ ma đầu đó
Nhưng tại sao ả lại không chịu buông tha cho muội?
Muội đã đánh cắp quyển "Ngũ Độc Bí Truyền". Mụ ta sẽ không tha cho muội đâu
- Chúng ta không thể bỏ đi được - Tại sao?
Muội hiểu rồi, có phải vì Dương đại ca không?
Thương thế của huynh ấy khá nặng, không thể đi lại nhanh được
Chúng ta không thể bỏ lại huynh ấy được
Tỷ nói phải...
Có thể Lý Mạc Sầu đã đến đây rồi
Nếu chúng ta ra ngoài, chúng ta sẽ lọt vào tay ả ngay
Lý Mạc Sầu thường ra tay vào buổi sáng
Chúng ta vẫn còn thời gian
Thời gian để làm gì?
Để bày trận
Bày trận?
Đồ Ngốc! có chuyện gì thế?
Đồ Ngốc! đứng dậy đi
Đồ Ngốc! huynh không sao chứ?
Cô nương làm gì ngoài này?
- Không, muội đâu có làm gì? - Thật không làm gì?
Không gì thật mà
Cô nương không làm gì? Lý Mạc Sầu đã đến?
Huynh tới đây! ngồi xuống!
Ngồi xuống
Nghe muội nói...
Đây là "Ngũ Độc Bí Truyền" của Lý Mạc Sầu
Huynh hãy đọc cho kỹ...
Sau khi huynh nhớ kỹ rồi thì đốt đi
Đây...
Sao huynh lúc nào cũng cứng đầu như vậy?
Huynh hãy đọc đi!
Đồ Ngốc...
Nếu huynh bị Lý Mạc Sầu bắt được....
Nếu mụ ta có muốn giết huynh, huynh hãy đưa chiếc khăn tay này ra
Huynh cầm lấy đi
Là gì đây?
Sao cô nương đưa cho ta cái này?
Huynh đừng hỏi nhiều nữa
và...hãy hứa với muội một chuyện
là đừng cho biểu tỷ của muội biết
và hãy đối xử tốt với biểu tỷ của muội
Nếu huynh không hứa, thì muội sẽ không tha cho huynh đâu
Biểu tỷ...
Ánh trăng đêm nay đẹp quá
Tiếc là Lý Mạc Sầu đang tìm tới
Ả sẽ không tìm được chỗ này đâu
Trình cô nương, ta hiểu được là...
sắp có hiểm họa xảy ra, tại sao cô nương lại còn bận tâm cho ta?
Huynh đừng lo...
Muội và Vô Song đã bày trận rồi
Có thể ngăn cản Lý Mạc Sầu
Nhưng nếu Thổ trận bị phá
Dương đại ca, huynh cầm lấy chiếc khăn tay này
Nếu huynh không may lọt vào tay Lý Mạc Sầu, huynh hãy đưa chiếc khăn này ra
Nó sẽ cứu được mạng của huynh đấy
Đây thật sự là gì? Làm sao có thể cứu mạng ta?
Huynh đừng hỏi nhiều. Hãy làm theo lời muội
Còn nữa, đừng cho biểu mưội của muội biết
(Chiêm bỉ kỳ úc) "Trông kìa bên dải sông Kỳ"
(Lục trúc a a) "Bờ tre mới mọc xan rì thướt tha"
(Hữu phỉ quân tử) "Có người quân tử tài hoa"
(Như thiết như tha) "Như lo mài dũa đặng mà lập thân"
Huynh cũng biết khúc này à?
Khi còn sống trong Cổ Mộ...
Cô cô đã dạy cho ta
Rất tiếc là ta không hiểu được ý của khúc này
Lý Mạc Sầu tới rồi
Nguy rồi!
Lý Mạc Sầu tìm tới rồi
- Chúng ta phải làm sao? - Đi với ta
Nhanh lên!
Đồ Ngốc
Đừng quên những gì muội nói với huynh
Huynh phải nhớ lời của muội?
Con nha đầu này...
Ta đã tốn nhiều công sức để tìm ngươi
Lý Mạc Sầu...
Cuối cùng mụ cũng đến
Lục Vô Song...
Hãy trao cho ta quyển "Ngũ Độc Mật Truyền", ta sẽ để ngươi toàn thây
Mụ tội ác đa đoan, đừng hòng hăm dọa ta
Nếu ngươi không trao ra quyển "Ngũ Độc Mật Truyền" thì ta sẽ đánh gãy luôn chân kia của ngươi
Biểu muội, muội hãy cùng Dương đại ca chạy đi
Biểu tỷ, tỷ nên đi với Dương đại ca. Muội sẽ ở lại sống chết với tên nữ ma đầu này
Ba người các ngươi? Đừng hòng trốn thoát
Biến trận